LSE

La normalización de la diferencia
(Selección de varios espectáculos)
                                                     
El CDN abre sus puertas a creadores con discapacidad, desde la perspectiva del derecho de todos los ciudadanos al acceso a la cultura. Además, esta muestra se plantea desde otra perspectiva: que el acceso a la cultura no sea meramente físico sino que se convierta en una plataforma que posibilite la visibilidad de estos colectivos como creadores culturales y no sólo como sujetos pasivos de la cultura. Es en este aspecto del acceso a la cultura como creadores donde instituciones culturales públicas como el CDN pueden cumplir un importante papel como promotor del cumplimiento de la legislación garantizadora del acceso a la cultura en todas sus vertientes para todos los colectivos que integran la sociedad. Desde la propia sociedad civil (grupos culturales independientes, organizaciones no gubernamentales, etcétera) son muchas las acciones desarrolladas en los últimos años para promover una participación activa de las personas con discapacidad en la vida cultural. Colectivos de artistas que integran a personas con y sin discapacidad han creado espectáculos que nos muestran que la belleza puede estar en cualquier parte y que todos podemos crear aunque nuestras capacidades sean diferentes. «Una mirada diferente» es una oportunidad para que estos grupos puedan exhibir sus trabajos de manera profesional y en un espacio público como el CDN, que se abre por vez primera a este tipo de manifestaciones culturales en su programación estable. El CDN abre las puertas a estos grupos que tiene tantas dificultades para exhibir sus trabajos, desde un doble punto de vista: que ellos muestren su talento y nosotros, los espectadores, descubramos una mirada diferente en la creación de trabajos escénicos. Se trata, en definitiva, de conseguir entre todos la normalización de la diferencia. «Una mirada diferente» se plantea con ellos y no para ellos. Por eso se creará una red de comunicación para conocer sus expectativas y los problemas con los que se enfrentan para exhibir sus espectáculos. Es igualmente interesante la integración de personas con diversidades funcionales en el desarrollo del propio festival y no sólo como exhibidores. Será una excelente oportunidad para que la inclusión se haga de manera global y puedan participar en los distintos departamentos como colaboradores, becarios o voluntarios.
«Una mirada diferente» se dirige a distintos públicos: personas directamente implicadas (con discapacidad, familiares, amigos, educadores, especialistas...), personas ajenas al entorno de la discapacidad, que desconocen estas manifestaciones artísticas, pero sensibilizadas con el tema, y el público habitual del teatro, al que queremos mostrar estas «miradas diferentes».

DEL 24 AL 30 DE JUNIO EN EL TEATRO VALLE-INCLÁN

Del 24 al 28 de junio, Sala Mirlo Blanco
Taller: La limitación como punto de partida creativo
Compañía El Tinglao con la colaboración de Andrés Lima
Horario: 10 a 14 horas
Participantes: 8 actores de LVA y 8 actores con diversidad funcional (patrocinado por la Fundación Universia)
Precio: 100€
Mas información

25, 27, 28, 29 y 30 de junio, Vestíbulo del Teatro Valle-Inclán
Exposición: Ellos son teatro de Fran Durán a la compañía "La Tramoya"
Entrada gratuita para los espectadores con entradas a los espectáculos de Una mirada diferente

25 de junio, Teatro Valle-Inclán
Encuentro Creadores diferentes
Participantes: Roberto Pérez-Toledo, Marta Cantero, Paloma Orellana, Christian Gordo y Montse García Grados

Se debatirá sobre las dificultades que tiene los creadores con discapacidad para moverse profesionalmente dentro de la cultura y las barreras físicas y psicológicas que se encuentran. Para ello contaremos con algunos invitados que nos contarán su experiencia.

A continuación de este encuentro se proyectará la película Total Permission, de John Durrant (duración 30 minutos).

Horario: 20 horas
Gratuito

BRITISH-COUNCIL

27 de junio, Teatro Valle-Inclán
Fósil

Fósil busca, juega, experimenta y profundiza en las grietas mismas de nuestra memoria corporal, de nuestra memoria genética y de la memoria de los espacios donde hemos trabajado y compartido nuestras experiencias. De esta manera Fósil crea entre un espacio plural y público con nuestro espacio privado e íntimo, en un seguido encadenado de resonancias y ecos...

Cía. Jordi Cortés - Alta Realitat
Horario: 20:30 horas
Duración: 65 minutos (aprox.)
Precio: 10 €

28 de junio, Teatro Valle-Inclán
Lointain intérieur

Lontain Interieur mezcla poemas, música en escena, magia y coreografías para hablar de un mundo complejo. El Théâtre du Cristal confronta el mundo del teatro con el mundo de la discapacidad con un doble objetivo: crear una estética nueva y fuerte dentro de la creación contemporánea, luchar contra la exclusión social de las personas con discapacidad o con enfermedades mentales, poniendo de manifiesto sus capacidades artísticas para el oficio de actor.

Compañía Le Théâtre du Cristal
Horario: 20:30 horas
Duración: 65 minutos (aprox.)
Precio: 10 €

AirFrance

29 de junio Teatro Valle-Inclán
Obsolescencia programada

El espectáculo habla de que vivimos en una realidad en la que los productos tienen un periodo de vida útil a partir del cual quedarán obsoletos, inútiles, inservibles. Todo está planificado para tener un fin.

Fritsch Company-Psicoballet Maite León
Horario: 20:30 horas
Duración: 50 minutos (aprox.)
Precio: 10 €

30 de junio, Teatro Valle-Inclán
Conferência

La compañía portuguesa Crinabel describen su espectáculo así: «Llevamos a la escena unos cuantos artificios, intentado enmudecer la mecánica escénica con distracciones y habilidades, dificultándole al espectador la comprensión de lo que queremos decir, porque así, igual que en la vida y en el día a día, la relación entre las personas no es un acto fácil ni simple; es arduo, complicado y muchas veces poco claro, que nos obliga a caminar a oscuras en el interior de las personas que nos rodean. Por eso no queremos que vengan a esta Conferência esperando que nosotros les demos la solución, vengan con los sentidos
despiertos y preparados para correr detrás de nosotros».

Compañía Crinabel
Horario: 20:30 horas
Duración: 50 minutos (aprox.)
Precio: 10 €

29 y 30 de junio, Sala Francisco Nieva (Teatro Valle-Inclán)
Mano a mano

Alguien que no para de hablar. Alguien que no para de mover las manos. Dos que son muy diferentes. Parece que no se entienden y, sin embargo, quieren contar historias mano a mano. ¿Cómo lo harán?
Mano a mano es un espectáculo de cuentos contados con lengua de signos y cuentos contados oralmente. En escena, dos personas que no hablan el mismo lenguaje intentan hacer algo juntas.
Hablamos sobre la diferencia, porque todos somos iguales en eso de ser diferentes.

Compañía Magda Labarga
Horario: 12 horas
Duración: 45 minutos (aprox.)
(Público familiar)
Precio: 3 €

 

Una mirada diferente
24 de junio a 30 de junio de 2013

Teatro Valle-Inclán

Del 24 al 30 de junio serán funciones accesibles para personas con discapacidad auditiva y visual

Fundacion Vodafone Espana                      

Teatro Accesible

Fundación Universia

FEAPS

Fundación ONCE

El servicio de venta de entradas por Internet y teléfono (902 22 49 49) no lleva ningún recargo


venta de entradas
REPARTO (por orden alfabético)

Fósil
Creadores e intérpretes: Emilio Bravo, Anabel Castan, Xavier Duacastilla, Jaime Girbau, Maxime Iannarelli, Rita Joplin Almeida, Raúl Perales, Mercedes Recacha

Lointain Intérieur
Stéphane Brunier, Thomas Caspar, Marie Colin, Olivier Couder, Gerard Dold,
Nathanaël Favory, Yoram Gué, Stéphane Guérin, Christelle Journet, Coralie Moreau,
Stiva Paterno, Fréderic Payen, Nadia Sadji

Obsolescencia programada
Ana Fernández, Adrián López, Yael López, Pilar Muñoz, Fernando Sánchez, Jorge Trigo

Confêrencia
Tomás de Almeida, João Pedro Conceição, António Coutinho,  Ana Isabel Dias, Andreia Farinha, Manuela Ferreira, Rui Fonseca, Sérgio Fonseca, Joana Honório, Carlos Jorge, João Leon, Filipe Madeira, Ana Rosa Teixeira, Carolina Sousa Mendes

Mano a Mano
Christian Gordo, Magda Labarga

EQUIPO
ARTÍSTICO

Fósil

Dirección artística: Jordi Cortés
Música: Jesús Díaz, Fletcher Ventura y Mariona Sagarra.
Textos: Alta Realitat
Caracterización: Txus González
Fotografía: Yoanam 2
Dirección de producción: Marta García
Producción ejecutiva: Ferran Audí y Raúl Perales
Coproducción: Centro Dramático Nacional, Alta Realitat

Lointain Intérieur

Dirección artística: Olivier Couder
Colaboración artística: Patricia Zehme
Coreografía: Philippe Lafeuille
Músicos: Pierre‐Jules Billon y Jean Christophe Cornier
Diseño de iluminación: Marie Hélène Pinon
Diseño de vestuario: Philippe Varache‐Tabarmukk
Diseño de escenografía: Jean Baptiste Manessier

Obsolescencia programada

Dirección artística: Gabriela Martín
Coreografía: Colectiva Fritsch Company
Diseño de iluminación: Clemente Jiménez
Diseño de vestuario: Gabriela Martín, Josep Ahumada
Fotografía: Clemente Jiménez
Coordinación de espectáculos: Carmen Jiménez

Confêrencia

Dirección artística: Marco Paiva
Creación colectiva Crinabel Teatro
Diseño de iluminación: Nuno Samora
Ambiente de vídeo: Marco Paiva
Textos: Rainer Marie Rilke y Crinabel Teatro
Dirección Técnica: Nuno Samora
Producción ejecutiva: Crinabel Teatro

Mano a mano

Dirección: Magda Labarga
Dramaturgia: Magda Labarga y Eugenia Manzanera
Interprete de lenguaje de signos en ensayos: Montse García Grados
Iluminación: Juanjo Llorens
Agradecimientos: Kubik Fabrik
Coproducción: Centro Dramático Nacional, Primera Toma Coach y Aptent
(Teatro Accesible)