País Clandestino

escrita por Jorge Eiro, Pedro Granato, Florencia Linder, Lucía Miranda y Mäelle Poésy y dirigida por Jorge Eiro y Mäelle Poésy

5 – 16 MAY 2021
de martes a domingo a las 18h.

Encuentro con el equipo artístico: martes 11 de mayo de 2021

El espectáculo se desarrolla en español, francés y portugués con sobretítulos

Teatro María Guerrero | Sala de la Princesa

Iniciado el espectáculo, no se permitirá el acceso a la sala excepto en las pausas, si las hubiere

EQUIPO

Texto

Jorge Eiro, Pedro Granato, Florencia Linder, Lucía Miranda y Mäelle Poésy

Dirección

Jorge Eiro y Mäelle Poésy

Reparto

Jorge Eiro, Pedro Granato, Florencia Linder, Lucía Miranda y Mäelle Poésy

Escenografía

Agustina Filipini

Iluminación

Matías Sendón y Anna Turra

Vídeo

Marcos Medici

Fotografía

Patricia Cividanes

Dirección técnica en España

Braulio Blanca

Producción en España

Álvaro García- Vilches

Producción

País Clandestino, Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA) e Institut Français

AGRADECIMIENTOS

Primera Toma, Javi Burgos, Antonio Burgos y Maite Sánchez- Brunete

Enmarcado como obra de teatro autodocumental, el proceso de este trabajo no se parece a ninguna de las creaciones que cada uno de nosotros ha llevado a cabo en su país. Partimos de trabajar con lo que tenemos, el tiempo y las herramientas que se nos dan: a veces juntos en procesos de residencias (Madrid y Buenos Aires), a veces en un solo lugar, a veces a través de Skype o por correo electrónico.

Hemos grabado nuestras conversaciones, nos hemos escrito cientos de emails, y nos hemos dejado mensajes de voz a través del whatsapp. Durante las residencias hemos llevado a cabo ejercicios y entrevistas que versan sobre nuestra familia, la herencia política, el viaje o las manifestaciones. Entrevistas que se han convertido en material dramatúrgico y escénico.  Hemos entrevistado a nuestras madres, hemos hablado con los hijos que algún día nos gustaría tener, hemos bailado y cantado y hemos recuperado vídeos y material de nuestra infancia y juventud para crear un puzzle que relaciona nuestra vida con la de nuestro país.

Hemos explorado la idea de testimonio, de memoria y de recuerdo, de su materialización  y su evolución en un mundo digital como en el que se mueve nuestra generación.

La propuesta es un viaje al espectador hacia un país clandestino, el de la sala de ensayo viéndonos trabajar en directo, dirigiéndonos y reescribiéndonos en cada función, en un tiempo particular, el que dura la representación, el aquí y ahora.


En 2014, en el Director´s Lab del Lincoln Center de Nueva York se conocen los autores y directores Mäelle Poésy (Francia), Jorge Eiro (Argentina), Lucía Miranda (España), Pedro Granato (Brasil) y Florencia Lindner (Uruguay). Aquella experiencia y la diversidad de sus puntos de vista (artísticos y políticos) les llevaron a continuar el intercambio durante más de dos años a través de citas por Skype, email y otros medios. Cada vez que se encontraban hablaban sobre sus prácticas teatrales, el contexto artístico y político en el que cada uno se movía en su país y fantaseaban con la idea de realizar un proyecto a cinco manos.

Durante el Festival de Avignon 2016, Mäelle Poésy y Federico Irazábal, director del FIBA, coincidieron. Irazábal que conoce la obra de Jorge Eiro les invita a ambos a crear un proyecto para el FIBA 2017. Una ​​creación “de frontera y pertenencia”, codirigida por Jorge Eiro y Mäelle Poésy donde los cinco artistas que se conocieron en Nueva York también serán autores e intérpretes.

Cuatro años después del primer encuentro, su primer proyecto País Clandestino, ha recorrido los festivales de Chile, Brasil, México, Argentina, Portugal, Uruguay y Francia.

EQUIPO

Texto

Jorge Eiro, Pedro Granato, Florencia Linder, Lucía Miranda y Mäelle Poésy

Dirección

Jorge Eiro y Mäelle Poésy

Reparto

Jorge Eiro, Pedro Granato, Florencia Linder, Lucía Miranda y Mäelle Poésy

Escenografía

Agustina Filipini

Iluminación

Matías Sendón y Anna Turra

Vídeo

Marcos Medici

Fotografía

Patricia Cividanes

Dirección técnica en España

Braulio Blanca

Producción en España

Álvaro García- Vilches

Producción

País Clandestino, Festival Internacional de Buenos Aires (FIBA) e Institut Français

AGRADECIMIENTOS

Primera Toma, Javi Burgos, Antonio Burgos y Maite Sánchez- Brunete

BIOGRAFÍAS

Jorge Eiro

Jorge Eiro

Nacido en Buenos Aires en 1981. En 2011 estrena Sudado su primer trabajo como director, obra con la que participa en numerosos festivales en Latinoamérica. En 2016 estrenó Descenso (premio ARTEI 2016, Fiesta INT CABA 2017, Fiesta Nacional Mendoza INT 2017, Festival de Rafaela 2017).

Gana la Beca a la creación individual del FNA (2017) para su obra El placer estrenada en 2019 en el Cultural San Martín (Buenos aires). En 2018 estrena De la mejor manera y Urquiza codirigido con Marco Canale.

Leer más

Estrena, en codirección con Lucía Miranda, Maëlle Poésy, Florencia Lindner y Pedro Granato País clandestino en el XI FIBA (Argentina, 2017), trabajo que participó en importantes festivales como FIBA en Santiago a mil (Chile, 2017), Théâtre en mai de Dijon (Francia, 2018) y Festival de Almada.

© Patricia Cividanes

Maëlle Poésy

Maëlle Poésy

Nacida en París en 1984. Formada la Escuela Superior de Arte Dramático del Teatro Nacional de Strasbourg. Directora de la compañía Crossroad, para la que ha dirigido obras como Purgatorio a Ingolstatd o Cándido, si eso es el mejor mundo…  adaptación de Voltaire escrita por Kevin Keiss. En 2016, adapta y dirige El oso, y el Canto del Cisne dos obras de Chéjov para la Comédie Francaise,

Dirige la ópera de Glück Orpheo y Eurydice (Ópera de Dijon, 2017) e Inoxydables de Julie Menard por el CDN de Dijon. En 2019, fue invitada de nuevo para la apertura del 73 Festival d’Avignon, con su obra Bajo otros cielos adaptación de Eneida de Virgile. En 2021 tiene prevista la dirección de 7minutos de Stefano Massini para la Comédie Française. Leer más

Como actriz, actúa con Kevin Keiss, Nikolai Koliada, Gerold Schumann, Christiane Jatahy. Ha trabajado en cine y televisión.

© Patricia Cividanes